Malce pozno, a nikakor prepozno. 28.9.09 sem končal svoje šolanje na Višji šoli Inštitutu in Akademiji za Multimedije, kjer sem uspešno izpeljal zagovor svojega diplomskega dela. Moja diplomska je bila Animejska kultura – Pomen ljubiteljskih prevodov na svetovno razširjenost animejev. Komisiji je bilo delo všeč, predstavitev je bila izpeljana v redu, z izjemo nedelujočega powerpoint fajla (to je pa to, če uporabljaš odprtokodne OpenOffice programe). Sedaj je moje šolanje okvirno končano. Naslednje leto že merim proti MPM programu (Multimedia Production Management), ki se tudi nahaja na IAMu. Letos pa si bom vzel na izzy in skušal najti kakšne projekte za delat. V prvi vrsti je seveda moj hobi (anime&manga portal, revija, fansubbing), ampak za zraven si moram najti še nekaj, s čimer bom kaj zaslužil.
Če bi kdo želel zaposliti svežega diplomiranca, se mi lahko javi na e-mailu. (Ampak dvomim, da me bo kdo, ker vse “recesija” jebe =) )

Zakaj sem se odločil za temo? Zadnja leta sem popolno padel v industrijo japonskih risank in vsega kar se vrti okoli njih. Začel sem spoštovat avtorje, ki stojijo za temi vsebinami, obenem pa sem navdušenc glede prevajanja animejev v lokalni jezik, saj je to eden od “ilegalni” pristopov do razširjanja animejev, po zaslugi katerega so animeji danes tudi toliko razširjeni po svetu. Če gledaš ilegalno prenešene animeje, še ne pomeni, da je to zgubljanje kupcev DVDjev… ampak ravno obratno. Ustvarjajo se ljubitelji, ki kupujejo DVDje originalnih animejev. To je popolnoma na glavo postavljena niša, ki deluje drugače kot zahodna filmska industrija. Tako jaz in še mnogi gledamo na to področje, zato sem se tudi odločil spisati diplomsko delo na to področje. Upam, da bom nekoč tudi sam imel čez področje, ki bo ustvarjalo ljubitelje in ti ljubitelji bodo kupovali moje izdelke. Ilegalne vsebine so le odlična promocija!

LP
Juvan